مقدمة بقلم أكرم برجس المغوّش

   
   علم 1993، وعلى الصفحة الأولى من مجلة الثقافة السورية، أعلن الأديب السوري نعمان حرب أن شربل بعيني هو شاعر العصر في المغتربات، دون أن يخاف لومة لائم، أو مقصّ ناقد. ولماذا يخاف وهو أحد أهم الأدباء السوريين، وناشر سلسلة "قبسات من الأدب المهجري"، التي سلطت الأضواء على العديد من الشعراء والأدباء في كافة المغتربات.
   وكان، رحمه الله، يمنّي النفس بإصدار "قبسة" عن شربل بعيني، وقد ذكر هذا في معظم رسائله، وأعلن عنها في الصفحة الأخيرة من الكتاب الذي أصدره عن الشاعر جورج شدياق من فنزويلا، ولكن ظروفاً قاهرة حالت دون ذلك.
   صحيح أن الكتاب الذي كان يعده مع الأديب السوري الكبير محمد زهير الباشا قد رأى النور عام 1988 تحت عنوان: شربل بعيني ملاّح يبحث عن الله، ولكن اسمه لم يذكر فيه كمؤلف، وهذا يعني أن الباشا هو من ألفه، ونال عليه تكريماً تاريخياً رائعاً ما زالت أصداؤه تتردد على ألسنتنا جميعاً.
   في أحد مقالاتي بجريدة "الهيرالد"، ذكرت أنني مزمع على تنفيذ رغبة صديق العائلة ابن السويداء وجبل العرب الأشم فقيدنا الأديب نعمان حرب، وأنني سأقوم بمهمة أصدار الجزء 11 من سلسلة "قبسات من الأدب المهجري" عن شربل بعيني نيابة عنه، ولكن أنّى لي ذلك، وكل ما لديّ بعض مقالات كان قد نشرها في "الثقافة" السورية، لا تكفي فصلاً يتيماً في الكتاب.
   هناك أمل واحد فقط، ألا وهو رسائله الكثيرة لشربل، فاتصلت بشاعر العصر، وطلبت منه السماح لي بالاطلاع على رسائل نعمان، فوافق دون تردد، شرط أن أحذف منها أشياء خاصة، كان يطلعه عليها ناشر القبسات. فأحسست أن باب الفرج قد فتح أمامي على مصراعيه.
   ولكي أعرف كيف يبني نعمان حجارة قبساته، رحت أراجعها كلها، فوجدتها تحتوي على مقدمة لأديب يختاره، يتبعها "بتمهيد" له، ثم ينشر قصائد الشاعر في معظم الصفحات.
   كتابي هذا سيكون مختلفاً تماماً، إذ أن نعمان حرب هو من كتبه من الغلاف الى الغلاف، باستثناء مقدمتي، أما قصائد الشاعر شربل بعيني التي تغنّى بها نعمان فلا داعي لنشرها إذ أن بإمكانكم قراءتها، هي وغيرها، عبر الانترنت بمجرد وضع اسم "شربل بعيني" في محرك البحث "غوغل".
   هناك شيء هام أحب أن أخبركم عنه، وهو أنني تركت جميع الأسماء التي ذكرها نعمان حرب دون أن أحذف اسماً واحداً منها، كما كان يحلو للبعض أن يفعل، خاصة عندما يمر اسمي أمامه، فأكون بذلك قد أعطيت درساً أخلاقياً في حفظ التاريخ دون تشويه او حقد. هكذا كان وهكذا يجب أن تراه العين، وتتنعّم به الأجيال.
   في احدى رسائله عام 1986، ذكر نعمان انني كنت "واسطة خير" بينه وبين شربل، ولولاي لما تعرّف الأدب المقيم على الأدب الاغترابي كما ترون الآن، ولولا كرم شربل بعيني الحاتمي الذي كان يدفع أجور البريد الباهظة في أستراليا وفي سوريا أيضاً من أجل أن يتمّ التلقّح الأدبي على أكمل وجه، لما خصصت "الثقافة السورية" مئات الصفحات لنشر أدبنا والتحدث عنه.. وهذا ما لمّح إليه نعمان في فقرات كثيرة، طالبني شربل بحذفها، ولم أبقِ منها إلا تلميحات قليلة.
   كما أنني متّنت هذا التواصل الأدبي والاعلامي والانساني عندما كنت سكرتيراً لرابطة إحياء التراث العربي في أستراليا، واستلمت نيابة عن نعمان جائزة جبران خليل جبران العالمية التي منحته اياها الرابطة عام 1987، إضافة الى شربل بعيني وانجال عون ود. سمر العطّار. وقد قام بتسليم الجوائز، يومذاك، سعادة سفير لبنان الدكتور لطيف أبو الحسن.
   والجدير بالذكر أن شربل بعيني هو من أوجد وصمّم جائزة جبران التي ما زالت تمنح حتى الآن، وأعطاها العصر الذهبي.
   وها أنا أطلعكم على فقرات من رسالة بعثها لي نعمان بتاريخ 6/12/1987، لتدركوا صحة ما أقول:
   "عزيزي أكرم، حفظك الله..
   كنت أخبرتك في رسالة سابقة، بأن أنباء المؤتمر السادس لدراسات الشرق الأوسط سوف تنشر، وفي بريد هذه الرسالة تجد "الثقافة" قد صدّرت الرسالة باسمك، وعلى صفحتها الأولى، ومثل هذا النشر لا يتيّسر إلا لكبار الكتّاب، وللمواضيع الهامة، وموضوع المؤتمر مهم، لاسيما وانه جرى في سبيل القضايا العربية، لذلك وضع في المقدمة. 
   كما انه يهمني ويهم "المجلة" نشر كل ما يدور في أستراليا من ندوات أدبية وعربية ووطنية، فلا تبخل علي بقصاصات "النهار" الغراء وغيرها، وان الذين يهتمون بخدمة الادب والفكر، أمثالكم، لا يحسبون حساب النفقات مهما بلغت. وفي العدد الذي سبق نشرت مقال الكاتب الكبير جان بشارة في الصفحة الاولى، وهو من جملة المواضيع التي بعثت الي بها في السابق مشكوراً، وسوف أراجع بقية المواد المرسلة من قبلك في الماضي، ومواضيعها عامة لا تتأثّر بالزمن.
   وأعلمك بأنني أنجزت دراستي في كتاب ضخم يقارب الـ 500 صفحة عن الدكتور عبداللطيف اليونس ـ الارجنتين، وأعلنت في نهايته بأن هناك مؤلف سيصدر عن الشاعر شربل بعيني، وسأحققه ان شاء الله، لأنني أشعر بحب عميق للأخ شربل، وبعاطفة حميمية تشدني إليه".
     ولمن لا يعرف من هو نعمان حرب أقول:
ـ ولد في قرية المجيمر(السويداء) عام 1917.
ـ لم يتمكن من متابعة دراسته الثانوية لأسباب مادية. اذ لم يكن في السويداء الا الدراسة الاعدادية.
ـ عين معلماً ابتدائياً في ملاك التربية بالسويداء عام 1938، ومديراً لمدرستي سهوة الخضر وميماس. ثم نقل إلى ديوان محافظة السويداء برتبة منشئ رئيسي عام 1940. ثم نقل الى العدلية بالسويداء وتقاعد من الوظيفة عام 1967 برتبة رئيس دائرة.
ـ أصدر وشقيقه المرحوم نجيب حرب جريدة (الجبل) منذ عام 1942 حتى عام 1959. وشارك بالتحرير الدكتور امين حرب والاستاذ سلمان جابر ومجموعة من ادباء الجبل الكبار.
قام بجولة عام 1979 في فنزويلا والبرازيل والتقى أدباءهما وأقام معهم صلات ودية وحصل على نتاجهم الأدبي.
ـ عضو جمعية البحوث والدراسات.
ـ رئيس فرع اتحاد الكتاب العرب بالسويداء.
ـ أصدر مجموعة كتيبات بعنوان "ابطال منسيون".
ـ أسماء بعض مؤلفاته الأدبية منشورة على الغلاف.
   فإليك يا نعمان حرب، يا صديق والدي الغالي برجس المغوّش الذي أتيت على ذكره مراراً في رسائلك، أهدي هذا الكتاب، وأنا على يقين تام من أنك راضٍ عنه، وأنك في عليائك تشاركنا فرحة اصداره ورقياً وإلكترونياً، كيف لا، وقد تمكنا بعونه تعالى من حفظ رسائلك من الضياع في غربة لا ترحم.
**  

من هو شاعر العصر في المغتربات؟

ـ ولد شربل بعيني عام 1951، في بلدة مجدليا ـ قضاء زغرتا، لبنان الشمالي.
ـ هاجر إلى أستراليا عام 1971، بعد أن تعرّض لاعتداء من قبل أشباح المكتب الثاني اللبناني يومذاك.
ـ ألقى العديد من الأمسيات الشعرية في الوطن والمهجر.
ـ حاصل على شهادتين جامعيتين في التعليم الإثني وطريقة طرحه في مجتمع يتكلم لغة أخرى.
ـ مارس مهنة التعليم في معهد سيدة لبنان ـ هاريس بارك ـ سيدني، من عام 1980 لغاية 2009.
ـ تبنّت وزارة التربية في ولاية نيو ساوث ويلز مؤلفاته المدرسية، وعملت على طبعها، وما زالت تدرس في معظم المدارس العربية والأسترالية.
ـ أصدر صحيفة "صوت الأرز" ومجلة "ليلى" الورقيتين، ويشرف الآن على مؤسسة الغربة الاعلامية التي تضم تلفزيوناً وإذاعتين ومجلة.
ـ توزّع باسمه جائزة عالمية اوجدها الدكتور عصام حداد في مدينة جبيل اللبنانية.
**
كتبه الأدبيّة
ـ مراهقة، خمس طبعات: 2010،1989،87،83،68
ـ قصائد مبعثرة ،طبعتان 2010،1970
ـ مجانين، أربع طبعات، 76، 86، 2010،1993
 إلهي جديد عليكم ، طبعتان، 1982، 2010 
ـ مشّي معي، طبعتان، 1982، 2010
ـ رباعيات ، ثلاث طبعات، 1983 ـ 2010،1986
ـ قصائد ريفيّة ، ثلاث طبعات، 83 ، 2010،1986
ـ من كل ذقن شعرة، أربع طبعات: 84، 86، 1990، 2010
ـ من خزانة شربل بعيني، طبعتان:85 ، 1986
ـ الغربة الطويلة، أربع طبعات، 85، 1992، 2010،2002
ـ كيف أينعت السنابل؟، ثلاث طبعات، 87، 2010،1988
ـ أللـه ونقطة زيت، طبعتان، 2010،1988
ـ كي لا ننسى بطرس عنداري، 1988
ـ معزوفة حب، طبعتان، 2010،1989
ـ أحباب، طبعتان، 2010،1990 
ـ مناجاة علي، ثلاث طبعات، 91، 2010،1992 
ـ قرف، طبعتان، 1993، 2010
ـ أنا وليلى ، 2005
ـ أغنية حب لأستراليا، طبعتان، 2010،2005
ـ ظلال، 2010
ـ غنوا يا أطفال، 2010
ـ عالم أعمى ، 2010
ـ فنان، 2010
ـ وريقات اعتراف، 2010
ـ وحش المذاهب، 2010
ـ مناسباتي، 2010
ـ زغاريد الفرح، 2010
ـ دموعي ، 2010
ـ أعراسنا 2010
ـ خواطر 2010
ـ وريقات اعتراف 2010
ـ يوميّات مراسل أجنبي في الشرق الأوسط، 2008، 2010
ـ عندما يموت الشعراء؟ 2010
ـ إضحك ببلاش 2010
ـ كتابات على حائط الغربة 2010
ـ أقوى من الجنس 2010
ـ قصائد مسليّة 2010
ـ لبنان بس 2010
ـ بلابلنا 2010
ـ كبارنا 2010
ـ إبن مجدليا، 2010
ـ فافي 2013
**
ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الأول ـ 2003
يحتوي على الكتب التالية:
ـ أللـه ونقطة زيت
ـ مناجاة علي
ـ مجانين
ـ الغربة الطويلة
ـ أغنية حب لأستراليا 
ـ عالـم أعمى
**
ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثاني ـ 2003
يحتوي على الكتب التالية:
ـ معزوفة حب
ـ مراهقة
ـ مشّي معي
ـ رباعيات
ـ أنا وليلى
ـ أحباب
**
ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثالث ـ 2003
يحتوي على الكتب التالية:
ـ قرف
ـ فنان
ـ غنّوا يا أطفال
ـ زغاريد الفرح
**
كتبه المدرسيّة
ـ القراءة السهلة، طبعتان: 84، 1995 The Easy Reader
ـ سامي وهدى، طبعتان: 85، 2000 Sammy and Houda
ـ قاموسي، طبعتان: 85، 1987 My Dictionary 
1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الأول ـ Comprehensive Reading 1
1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الثاني ـ Comprehensive Reading 2
1990 ـ القراءة الحديثة، Modern Reading 
1990 ـ دفتري السادس My Arabic easy reader workbook  
ـ دروب القراءة، 1991 Reading Routes 
ـ نعم، أنا أقرأ العربيّة 1992 Yes.. I can read Arabic 
1996 ـ تعالوا نكتب Let's write 
1997 ـ قراءتي الثانية My second reading 
ـ كتابي الأول، 1998 My first Arabic book 
**
كتبه المترجمة
ـ مناجاة علي: بالانكليزية، ترجمة ناجي مراد، الياس شعنين وجو اليموني، طبعتان: 92، 1995 IN PRAISE OF ALI 
ـ بالفرنسية، ترجمة عبد الله خضر INVOCATION D'ALI 
ـ بالإسبانية، ترجمة ابراهيم سعد
ـ بالأوردية Urdu 
ترجمة شبير بلكرامي
ـ رباعيّات، ترجمة آميل الشدياق، إنكليزي، 1993 QUARTETS 
ـ أللـه ونقطة زيت، ترجمة مهى عبد الأحد، إنكليزي، 1997
GOD AND A DROP OF OIL 
ـ أغنية حب لأستراليا، ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي، 2005 LOVE SONG TO AUSTRALIA 
ــ عالـم أعمى، ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي2005
A BLIND WORLD
**
مسرحياته: 
مثلها آلاف الاطفال:
ـ خلصت اللعبه The Game is over 
ـ فصول من الحرب اللبنانية، 1987 Episodes from the Lebanese war
ـ ألو أستراليا 1988 Hello Australia 
ـ الطربوش 1989 The Hat 
1990 ـ ضيعة الأشباح Gost town 
ـ هنود من لبنان، 1991 Indians from Lebanon 
ـ يا عيب الشوم 1993 Shame on you 
1995 ـ أللـه بيدبّر God will help 
1996 ـ المدرسة The school 
1997 ـ شارع اللبنانيين Lebanese street 
1998 ـ جارنا أبوردجيني Our neighbour is Aboriginal
2000 ـ طلّوا المغتربين Here come the migrants 
2002 ـ عصابات وبس Gangs only 
ـ يا مار شربل 2004 O, Saint Charbel   
ـ الكنز المسحور 2005 The magical treasure 
**
جوائزه التقديرية
ـ جائزة الأرز الأدبيّة، 1985، من قنصل لبنان العام في سيدني جان ألفا
ـ جائزة تقدير الكلمة، 1986، من الأستاذ سامي مظلوم، مالبورن
ـ جائزة جبران العالميّة، 1987، من رابطة إحياء التراث العربي
ـ درع جمعيّة رأس مسقا الخيرية، 1988، سيدني 
ـ جائزة كتابة الأغنية، 1990، من جمعية الفنون والتراث العربي، كانبرا
ـ درع مجدليا، 1992، من مختار بلدة مجدليا الياس ناصيف أبي خطار 
ـ درع مغتربي بلدة مجدليا في كندا، 1992، من المغترب طوني أنيسة
ـ جائزة الشاعر الأديب جورج جرداق، 1992، بمناسبة تكريمه على ديوانه مناجاة علي 
ـ لوحة زيتية تمثّل كتاب (مناجاة علي)، 1992، من الجمعية العلوية، سيدني
ـ درع المركب الفينيقي، 1993، جمعية بنت جبيل الخيرية، سيدني
ـ لوحة جلدية تمثل الشاعر حاملاً ديوانه الأول (مراهقة)، من الجالية اللبنانية بمناسبة يوبيله الفضي
ـ جائزة التقدير الأولى للأدب المهجري، 1994، من مدرسة الشرق الأوسط الداوديّة، سيدني 
ـ جائزة أمير الأدباء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، 2000، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافيّة في العالـم،قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك
ـ لوحة تقديرية بمناسبة تكريمه عام 2001، من قبل إتحاد الجمعيّات اللبنانيّة في منطقة السانت جورج، سيدني
ـ لوحة تقديريّة بمناسبة تكريمه عام 2001، بعيد تأسيس جمعية راهبات العائلة المقدسة المارونيات، سلمته إياها رئيسة معهد سيّدة لبنان الأخت إيرين بو غصن.
ـ جائزة أمير الشعراء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، 2002، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافية في العالـم، قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك.
ـ جائزة تقديرية من جريدة العراقية ـ سيدني 2012
**
كتب صدرت عنه
ـ شربل بعيني بأقلامهم 1، كلارك بعيني1986
ـ شربل بعيني بأقلامهم 2، كلارك بعيني1987
ـ شربل بعيني بأقلامهم 3، كلارك بعيني1988
ـ شربل بعيني بأقلامهم 4، كلارك بعيني 1990ـ 2011
ـ شربل بعيني بأقلامهم 5، كلارك بعيني 1990ـ 2011
ـ شربل بعيني بأقلامهم 6، كلارك بعيني 1990ـ 2011
- شربل بعيني بأقلامهم 7، كلارك بعيني 1990ـ 2011
ـ شربل بعيني بأقلامهم 8، كلارك بعيني 2010
ـ شربل بعيني بأقلامهم 9، كلارك بعيني2011 
ـ شربل بعيني بأقلامهم 10، كلارك بعيني2011
ـ شربل بعيني بأقلامهم 11، كلارك بعيني2011
ـ مشوار مع شربل بعيني، كامل المر 1988
ـ محمد زهير الباشا: شربل بعيني ملاح يبحث عن اللـه، سوريا 1988ـ 1993
ـ نحوى عاصي: الوهج الإنساني في مناجاة شربل بعيني 1993
ـ أحمد حمّود: شربل بعيني في مناجاة علي 1993
ـ مي طبّاع: شربل بعيني قصيدة غنّتها القصائد 1994
ـ شربل بعيني في جامعة مكارثر ـ سيدني 1996
ـ رفيق غنّوم: أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني1، 2002 ـ 2010
ـ رفيق غنّوم: أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني 2، 2002 ـ 2010
ـ من نعيم خوري إلى شربل بعيني 2005، 2009
ـ الجنوب اللبناني يكرم شربل بعيني 2006
ـ هدايا حسن عبدالرزاق لشربل بعيني 2006
ـ د. إياد قحوش: شربل بعيني شاعر الشعراء 2006
ـ رسائل الأب يوسف السعيد لشربل بعيني 2006
ـ رسائل رفعت السعيد لشربل بعيني 2006
ـ رسائل محمد زهير الباشا لشربل بعيني 2006
ـ رسائل عبدالوهاب البياتي لشربل بعيني 2006
ـ رسائل نزار قباني لشربل بعيني 2007
ـ من عبدالله عقروق لشربل بعيني 2008
ـ كمال العيادي: شربل بعيني الملك الأبيض 2010
ـ كلمات سريعة عن شربل بعيني: د. علي بزّي 2010   
ـ د. عصام حدّاد: عزيزي شربل بعيني 2014
ـ نعمان حرب: شربل بعيني شاعر العصر في المغتربات 2014
**
   هذا قليل من كثير شربل بعيني الذي ما زال في أوج عطائه. فهل بإمكان أي كان أن يلوم الأديب نعمان حرب على تشبيهه له بـ"شاعر العصر في المغتربات"؟
   وهل من شاعر، في الوطن والمهجر، أعطى في جميع المجالات الأدبية والمسرحية والتعليمية والفنية ربع ما أعطى شربل؟
   هذا ما لاحظه نعمان حرب جرّاء خبرته بأدب المهاجر، وقد لا أبالغ اذا قلت إن شربل بعيني ليس شاعر العصر في المغتربات فقط، بل وفي الوطن العربي أيضاً، لأن ما من أحد مثله أعطى بهذا الزخم، وضحّى من أجل رفعة الأدب ككل دون الالتفات الى إطراء، أو مديح، أو.. كلفة مادية.
   وسأتركم الآن مع مقالات ورسائل ابن الجبل الأشم فقيدنا الغالي نعمان حرب.
**

احتجاب ليلى

      تأخرت في الكتابة اليك بعد احتجاب "ليلى" عن الصدور، لأن هذا الاحتجاب أثار في نفسي الألم والحزن، لأن بقاء "ليلى" على قيد الحياة، كان بيرقاً خفّاقاً في سماء المهاجر، يمثّل الأدب العربي بكل أشكاله، والوانه، ومعطياته، ونقاء الفكر القومي بكل ما له من ميزات في عالمنا المطلوب لتفعيل الحياة. 
   وما أحوجنا الى مثل هذا الصوت يعلو بنبراته في بلدان الاغتراب، ويعبّر عن تاريخنا وحضارتنا وأمجادنا. وكانت "ليلى" تحمل هذه الرسالة، وتضيء كل الجوانب المعتمة من حياتنا.
   لماذا توقّفت "ليلى" عن الصدور؟ 
   لماذا توقف البلبل الغريد عن الشدو على افنان الغربة؟ 
   لماذا احتجبت "ليلى" وهي كانت المرآة الصادقة للأدب والفن والتاريخ؟
   كل هذه التساؤلات أحاطت بي، لأنني أجهل السبب المقنع، ولا أظن أن النفقات المادية قد حالت دون الصدور، ولا النبع الفيّاض بالابداع والفكر قد توقّف. أحتار في السبب، واحتار كيف أفسّر تراجع الفرسان في حلبة الخلود القومي.
   حبيبي شربل..
   حاول أن تقنعني بالاسباب التي أدت الى احتجاب صدور مرآة الأدب والعروبة والفكر عن الاستمرار في حلبة الحياة، كي لا يستمر قلقي وألمي لغياب نجمة وضاءة من سماء الاشعاع.
السويداء في 7/1/2001
**

مصائب جسام

   قبلات حارة، وأشواق لا يعلم مقدارها الا الله.
   أطلّت عليّ مجلة "ليلى" يوم أمس، بعد انقطاع عدة أشهر، وفيها، وعلى صفحتها الأولى التي تحمل كلمتك الرقيقة، ذلك الدفق الأصيل، المنبعث من نفس أصيلة كريمة، وقد لبست ذلك الثوب الشفاف الذي يعبّر عن طهارة القلب، وصفاء النفس، ونبالة المشاعر. وهذه السمات التي غمرت نفحات قلمك بسبب ما ألمّ بي من مصائب جسام، وفقدان أحبة وخلان، وهي عناوين النفس الملهمة، والحس المرهف، والعاطفة الصادقة، ولقد كانت دفقة سامية تنداح في القلب الجريح، كي تطفىء ما فيه من حزن وجوى.
   أيها الأخ الحبيب..
   أرجو ألا تصاب بمكروه، وأن تبقى "ليلاك" في أوج العطاء الأمثل.
   طيّه صورة من حديث نشر لي في صحيفة كويتية، وقد اختصر منه الكثير، ولعل نشره في "ليلى" فائدة للقراء.
السويداء في 19/6/1998   
**

معايدة

   الأخ الحبيب الاستاذ شربل بعيني المحترم
   أغتنم مناسبة حلول السنة الجديدة، لأبعث الى الأخ الحبيب شربل بأحر التهاني، وأعمق المشاعر، في إطلالتها الجديدة علينا.
   وأرجو من الله أن يرعى شربل بعين عنايته، وأن يسبغ عليه الصحة والعافية، وأن يغمره بالنعمة والخيرات، ويزيد في الهامه، وعطائه الادبي والفكري.
   وكل عام وأنتم بخير.
   السويداء في 24/12/1987
**

ذكريات قاتلة

   تحية الشوق والمحبة، وألف سلام معطّر يحمل أنسام الغوطة، وبردى، وهواء جبل "القليب" في جبل العرب، العليل الساحر.
   أكتب اليك بعد غربة عن الكتابة استغرقت سنتين ونيّف، ولكن غربة الكتابة لم تؤثّر على دفء العاطفة، وحنين القلب والروح، ولم تنزع منها جبال الشوق والوداد.. وقد جار عليّ الزمن، واختطف من بيتي ابني عادل، وهو في الخامسة والاربعين، في آخر يوم من كانون الأول سنة 1995، ثم اختطف من جانبي شقيقي الأكبر مني، في شهر كانون الأول عام 1996، ثم اختطف خلال عام 1997 ثلاثة شباب من أبناء العم. 
   هذه المصائب المتلاحقة كادت أن تفقدني ما أملك من صبر عليها، وتلجمني، بل وتوثق أصابعي عن الامساك بالقلم، لأنها أقوى وأعنف ما يستطيع الانسان أن يواجهه في حياته.
   قد يكون وضعي مخالفاً ولا يتفق مع العقل والمنطق، ولكنه قد طغى على كل مشاعري، وهذه أول رسالة أكتبها للاخوة الكثيرين في انحاء المعمورة، وكانت الاولى لك، بعد أن استعدت قواي الفكرية، وقررت أن أعود الى لقاء الاخوان المحبين، على صفحات القرطاس، وأنت في طليعتهم.
   أرجو ألاّ تحزن، وأن لا تكتب إلي كلمة رثاء، كي لا تعود الذكريات القاتلة، وكذلك مثل هذا الرجاء للأخ الحبيب أكرم المغوّش.
   يوم الخميس الماضي صدرت جريدة "تشرين" الدمشقية، وفيها حديث لي عن مؤلفاتي الجديدة، وعنوانها "أبطال منسيون"، ولدى الاطلاع عليها تظهر الغاية التاريخية من نشرها، وسوف أتابع مثل هذه الحلقات لاغناء الثورة السورية الكبرى التي نشبت عام 1925 ضد الاستعمار الفرنسي، ونشر هذه الحلقات في مسيرتنا التاريخية يوثّق الصدقية في حياة الأمة العربية النضالية.
   ولعل تجد لها مكاناً على صفحات "ليلى" الغراء، كما أتمنى أن أتلقى أعدادها الصادرة بعد عدد أيلول 1997، وهو الأخير الذي وصلني، لاسيما وانني في النتيجة سوف أقوم بتجليد الاعداد وضمها الى مكتبتي الغنيّة، والتي تزيد محتوياتها على ثلاثة ألف مجلد.
   انني بشوق لسماع أخبار الاخوة الادباء في أستراليا، وهم كثر والحمد لله، وأتمنى لكم أيها الحبيب، وللأخ أكرم، كل السعادة والمحبة مني بكل حدودها وأبعادها.
السويداء 21/4/1998
**

عالم مجهول

   عندما وصلت إليّ الدراسة القيّمة التي كتبتها عنك الأديبة المعروفة مي الطبّاع، وعنوانها "شربل بعيني: قصيدة غنّتها القصائد"، بعثت اليك برسالة شكر وتحية على هذا الانجاز الأدبي الممتع، ولا أعلم إذا كانت هذه الرسالة قد وصلت اليك، لأن أكثر الرسائل مني وإليّ تختفي في العالم المجهول.
   وقد كتبت هذه الكلمة عن الدراسة في "الثقافة الاسبوعية"، وفي هذا العدد المرسل اليك مع هذه الرسالة بالبريد المضمون.
   لا أعلم عن مسيرة أعداد "الثقافة الشهرية" التي ترسلها الادارة اليكم، وهي مستمرة حتى الآن، فهل تتفضّل ان تعلمني عما اذا كانت الاعداد تصل الى المشتركين، ام انها لا تصل؟ وذلك من أجل تخفيف نفقات البريد عن المجلة، لاسيما وان تكاليف البريد أصبحت باهظة جداً جداً، وتشكل عبئاً ثقيلاً على المجلة.
   أرجو عدم المؤاخذة لعرض هذه القضية، وأن أتلقى منك جواباً سريعاً.
   كتبت للأخ أكرم برجس المغوّش معزياً بوفاة والده.
   تحياتي الى من تحب، والله يحفظك.
السويداء 12/4/1995
**

وسام جديد

   حبيب الروح شربل
   قبلات حارة..
   منذ خمسة عشر يوماً أرسلت اليك المقال الذي كتبته عن صدور مجلة "ليلى"، هذه القبسة المهجرية المشعة، التي أضاءت سماء الأدب العربي في أستراليا، وأرفقته بصورة عن هذا المقال، ولعلّه تناهى اليك، واستقر بين يديك.
   وقد نشرت نفس المقال على الصفحة الأولى من مجلة "الثقافة" الاسبوعية في عددها المؤرّخ في 2/3/1996، ويسعدني أن أرسل اليك هذا العدد مع هذه الرسالة، آملاً أن يصلك وأنت بالصحة التامة.
   انني انتظر للمجلة انتشاراً واسعاً، ومؤازرة من قراء العربية في أستراليا، وكل عدد جديد يصدر فيه الجديد المفيد.
   هذه الرسالة التي تقوم بأدائها مجدداً في بلاد الاغتراب، تضيف الى ما أصدرت من ابداعات في الأدب والشعر وساماً جديداً، وسوف يبقى متألقاً على صدرك الى ما لا نهاية.
   كم أنا بشوق الى لقياك، فهل يسمح الزمن بهذا اللقاء؟
   أرجو لك، وادعو الى الله أن يأخذ بيدك لمتابعة المسيرة الجديدة التي نذرت نفسك من أجلها.
السويداء في 2/3/1996
**

قرف

   انتهى اليّ الملف الكامل الذي يحوي وصفاً شاملاً لحفل تكريمك بمناسبة اليوبيل الفضّي. وقرأت ما جاء فيه من نثر وشعر حول رحلتك في دنيا الادب والشعر، وما قدّمته للانسانية وللمجتمع وللعلم على مدى عقدين ونصف، وقد أجادوا في الوصف، وتمنوا لك يوبيلاً ذهبياً زاخراً بالعطاء الأمثل. قال الخطباء كلمة حق، وأجادوا.
   فأنت أيها الحبيب شاعر العصر في المغتربات، وأنت الينبوع الذي عمّ نميره الخافقين، وروت مياهه أرض المشرقين، فكنت النسر الذي حلّق في كل الاجواء، والقيثارة التي عزفت ألحانها الساحرة في كل الربوع، وجمعت الى الشعر العربي الأصيل ميزات قل نظيرها، ففي مجال التربية ساهمت، وعلى خشبة المسرح لمعت، ولخير الانسانية دعوت، وكانت قصيدتك الأخيرة "قرف" أصدق صورة عن الواقع الذي تعيشه أمتنا العربية من الشرذمة والتخاذل، وكم نحن بحاجة الى كلمة حرة هادفة، والى فكر يدعو الى التصحيح، والتأنيب، والتهذيب، وكم نحن بحاجة الى ثقافة للتوعية وللتعرية في آن واحد.
   ومن واجب المثقف أن يغضب لأي انحراف يحدث في مجتمعه. المثقف هو ضمير الأمة، وهو وجهها، ولسانها، والشاعر هو صوتها المدوي، فإذا سكت عن الانحراف خان الأمانة، واذا وقف موقف المتفرج في النائبات، وما أكثرها في عصرنا، انتفت عنه صبغة الرسالة المقدسة التي يحملها.
   الأمة العربية تعيش في رحاب "قرف"، وتسكت عن المآسي التي تعيشها في أكبر مساحاتها، وقلّة هم الذين يقفون في حلبة الصراع، يقاومون هذه الانتكاسات التي يحشدها الغرب، وتقودها أميركا والصهيونية، وقد أخطأ الذين وجهوا اليك الملامة، واعتبروا قصيدة "قرف" فيها خروج عن آداب الكلمة.
   أرجو أن تتوقّف هذه المشاحنات بين أفراد الجالية العربية في أستراليا، وبصورة خاصة الطبقة المثقفة فيها، لأن مثل هذه الخصومات لا يستفيد منها إلا العدو الرابض في كل الارجاء، العامل بكل قواه للنيل من وحدتنا، وثقافتنا، وحضارتنا، والذي يسعى لاختراق الصف العربي، وتمزيقه، وتوسيع الخرق فيه.
   انني بدأت بكتابة عرض مفصّل عن حفلة التكريم، وأرجو أن تنشر في أحد أعداد "الثقافة" الاسبوعية المقبلة، كما سأكتب عرضاً مفصلاً متخيلاً عن توزيع جائزة جبران العالمية لسنة 1993، مع مقدمة كامل المر لقصيدة الجواهري، وكذلك لقصيدة شدياق، ولا أعلم اذا كانت الجوائز قد أرسلت لأصحابها.
   سوف أشاهد الحفلة كما وصفتها جريدة "العالم العربي"، وأرجو ألا يكون قد أمحي مثلما حدث للشريط السابق.
   تحيّاتي لكل الأخوة في أستراليا، وخصيصاً للحبيب أكرم المغوّش، وحضر والده عند كتابة هذه الرسالة، وهو يسلم عليه وعليك، ويشترك معي في تقديم التهاني اليك.
السويداء في 12/2/1994
**

أنبياء وشعراء

   تلقيت بطاقة الدعوة التي تعلن قرار الجالية العربية في أستراليا، بكافة هيئاتها وأنديتها ومنظماتها الأدبية والاجتماعية، عن اقامة مهرجان أدبي كبير في مدينة سيدني الاسترالية تكريماً لكم بمناسبة اليوبيل الفضي الذي تحييه لكم لمرور 25 سنة على صدور أول ديوان شعري من نظمكم خرج للنور، وكان القبسة الأولى التي أضاءت حياتكم بالعطاء الأدبي المتميّز.
   ومن حقّ العربية أن تفاخر بولادة شاعر جديد في هذا المنقلب البعيد من العالم، يجسد الحرف العربي، ويعلي الكلمة العربية، ويملأ الأجواء صداحاً وتغريداً.
   ولو لم يكن الانبياء أنبياء.. لما كانوا إلا شعراء.
   مقولة أدبية مشهورة وردت في كتب الادب منذ زمن بعيد.
   فالشاعر هو ضمير الامة، وقلبها الخافق، وصوتها المدوي، ومصباحها المنير.
   وعندما يولد شاعر جديد نحس بأن عبقرياً جاء الى هذه الدنيا، يحمل بين يديه مشعلاً، وترتسم على شفتيه آيات، ويشع من عينيه نور.
   وتشترك الطبيعة بهذه الولادة، فيزهر الورد، وتورق الاشجار، وتحتفل السماء بالنغم الساحر، وتنتشر الرسالة، ويضوع شذاها في كل دروب الحياة.
   وأكبر حافز للوثوب الى الأعالي، وأعمق صيحة للتضحية والفداء، هي الكلمة المجنحة، الرافلة بوشاح العزة والكبرياء، المستنفرة كتائب الثائرين الى حلبات الصراع من أجل الحرية والسيادة.
كم أمة خسرت حرباً فأنهضها
مع الرصاص نشيد يرفع المحنا
   وأنت، يا شاعر الغربة الطويلة، امتشقت حسام الدفاع عن الفكر والأدب، وارتديت عباءة العطاء الأمثل لخير الانسانية والمجتمع، وأصبحت ذلك الصوت الشجي في بلاد الأعاجم المعبر عن جمال الكلمة العربية، وطويت اثنين وأربعين صفحة من كتاب العمر، منها خمساً وعشرين في العطاء الأدبي المتميز، ولم تقتصر سيرتك على لون واحد من ألوان الكلمة، بل كان عطاؤك جميلاً في الشعر والنثر والمسرحية.
   هذه المؤلفات القيّمة التي كتبتها بحبر دمك، وزيّنتها بحبّات قلبك، وذرفات دموعك، وتزرعها في جبين الأفق أوزاناً حلوة، وصوراً مشعة، وقوافٍ حانية.
   انك لم تقدم على انتقاء رفيقة الحياة، لتكمل بها الشخصية الذاتية، على الرغم من انقضاء هذه السنوات الطويلة والعنيفة في عمر الانسان، بل اخترت أن تبقى في رحاب الروح والفكر، تجزي الأدب والانسانية والحضارة، بما تزخر به هذه الروح من صوفية ومثالية وانارات.
   ولا أدري اذا كانت هذه الصوفية، أو هذه الهبة الالهية، تستمران في تحنيطك في قوالب الأدب والفن، أم أنك سوف تعود لمحاسبة الذات، فتثري، بعد طول المطاف، زوايا البيت، وتقول "أكبادنا تمشي على الأرض"، كما أثريت دنيا الأدب والفكر بالابداع، لأنك خلدت اسمك في سدرة المنتهى، وصنعت موسوعة بليغة مشرقة يفيد منها ابناء الاجيال الصاعدة، وأخشى عليك أن تنسى نفسك بين هطل المداد وصرير القلم، ولعلي أبرق اليك في القريب العاجل: هنيئاً ضلعك الثاني.
   كم كنت أتمنى أن أكون شاهداً في هذا التكريم لأنشد مع الحاضرين قصائد التهنئة باليوبيل الفضي، ودعاء العمر الطويل، مكللاً بتاج الصحة والصفاء، حتى تبلغ صدر اليوبيل الذهبي.
   مع بريد هذه الرسالة ثلات حلقات من "أبطال منسيون" ونسخة من "الثقافة" وفيها خبر تكريمك.
السويداء في 20/11/1993
**

نقطة البيكار

   إذا كانت رسائلك تغيب عنّي، ولمدة طويلة، فإن صورتك وشخصك وعاطفتك ومحبتك لا تغيب عني مطلقاً.. وأنا الذي أمنحك المعذرة عندما تنقطع رسائلك عني، لأنني أثق بأنك تحمل هموم الدنيا، بكل ما فيها من أحلام وآلام، وروحك الشفافة، وأنت الشاعر الملهم، تستيقظ كل صبح على هذا العالم بكل ما فيه من مآسٍ وملامح.
   وعندما أكتب إليك مستوضحاً عن بعض النقاط، لا أحس بأنني أضعك في نقطة البيكار، بل أعتقد بأنك تقف في مختبر الحياة، لتوزع ظلك في الأجواء المتحالفة مع الخلق والابداع، فلا تبخل، وأنت النهر المتدفق في أرض المغتربين، كي يصل رذاذه الى نفوس المقيمين.
   بالأمس، وردت الي رسالة من الاخت الاديبة نجاة مرسي، وفيها قصاصات من جريدة "البيرق" عن الندوة التي أقامتها في ملبورن لمناسبة تأسيسها وزوجها شركة "الندى" للنشر. والكلمات التي قيلت بهذه المناسبة، وكم أفرحني قيام هذه الشركة بنشر الأدب والفكر في تلك الربوع النائية، وأتمنى لها التوفيق، وسوف أنشر على صفحات "الثقافة" الأسبوعية ما قيل في هذه الندوة من شعر ونثر. كما سأنشر الاستطلاع الذي أجرته السيدة نجاة حول نشأة الأدب المهجري في أستراليا، وقدمت قصيدتك "أطفال الحجارة" وقصيدة الاستاذ نعيم خوري للنشر في العدد المقبل، أما باقي الاستطلاع فسوف ينشر على حلقات.
   أبارك هذه الجهود الأدبية والفكرية والوطنية في أستراليا، وفي هذه المرحلة تصدرت رابطة احياء التراث العربي الصدارة في المهاجر، بعد أن خبا صوت الأدب المهجري في البرازيل والارجنتين، وتراجع كثيراً عن الماضي، وكذلك في أميركا الشمالية، وأصبحت أستراليا بفضل الأدباء والشعراء المقيمين فيها في موقع الصدارة في هذا العقد.
   الحفلة التي أقيمت لتكريم الدكتور اليونس في مكتبة الأسد لمناسبة منحه جائزة جبران بالغة الروعة. كانت تظاهرة ثقافية كبيرة، احتشد فيها أكثر من ألف شخص يتقدمهم الوزراء والشعراء وحملة الأقلام ومديرو المؤسسات الاعلامية والثقافية، نقل قسماً منها التلفزيون العربي السوري، وأذاعتها المحطات المسموعة، واستمرت أربع ساعات.
   وفيت بوعدي الذي نوهت عنه في رسالة سابقة للاستاذ كامل المر، من أن كلمتي ستكون عن الرابطة وجهودها وفعاليتها، وأرسل اليك نسخة عنها، وأرجو أن تنشر في صحافة أستراليا، ولك الحرية بنشر خلاصة عن حفلة التكريم. وقد اتفقت مع الاستاذ اليونس على ارسال شريط الفيديو عن الحفلة خلال هذا الاسبوع بعد اعادة نسخه.
   تحياتي ومحبتي للجميع.
السويداء في 2/5/1993
**

الرابطة

   كنت أرسلت اليك بالبريد المسجل الكتاب الذي وضعته عن الدكتور عبداللطيف اليونس، واقترحت اضافة اسمه الى لائحة المرشحين لجائزة جبران لهذا العام. واعتقد انه بعد اطلاعك على أعمال الدكتور اليونس الأدبية والقومية والفكرية، وبصورة خاصة في مجال الأدب المهجري، توافقني على استحقاقه للحصول على الجائزة.
   أرجو أن تكون "الرابطة" قد صدرت، وأرجو أن أتلقى أعدادها مهما كلف الأمر، وفق ما كتبت للأخ الاستاذ كامل المر، وذلك لاشهارها في قطرنا العربي السوري.
   ربطاً عنوان الأخ يوسف عبد الأحد، وهو أحق الناس في الحصول على مؤلفاتك، لضمها الى الارشيف الاعلامي، الذي لا يوازيه أي أرشيف في سورية.
   أرجو اجابتي عن وصول كتاب اليونس، وعن مدى اقتراحي بمنحه الجائزة هذا العام.
السويداء في 13/9/1992
**

رسالة مفرحة

   تلقيت رسالتك الجميلة المفرحة المؤرخة في 1/9/1991، وكم سرني قراركم بمنح شاعر العروبة في أميركا اللاتينية الاستاذ زكي قنصل جائزة جبران العالمية، وكان اسمه في مقدمة الادباء والمفكرين الذين منحوا هذه الجائزة.
   ان الجائزة التي تقدمها "رابطة احياء التراث العربي في أستراليا" أصبحت من الجوائز المشهورة، ولها الصفة العالمية، والحفلة التي أقيمت للاستاذ مدحة عكاش على مسرح مكتبة الأسد، قد أضافت الى المعاني السامية الكبيرة معانٍ أخرى من الاهمية والتقدير لأولئك الذين يعيشون بأجسامهم بعيدين عن الوطن الأم، ولكنهم بقلوبهم وأرواحهم يعيشون في بلدانهم، وبين أهلهم واخوانهم. فبوركت النفوس الكريمة التي تزيد التراث العربي غنى ورفعة.
   اتصلت بشقيق الاستاذ قنصل في دمشق، وقدم لي رقم هاتفه، وتجدونه ربطاً مع عنوان الاستاذ زكي.
   أسفت جداً لعدم تيسير الاتصال الهاتفي بي في السويداء، وقد أعلمني الأخ مدحة عكاش عن اتصالكم به، فشكراً.
   تحيّاتي القلبية ومحبتي للأساتذة كامل ونمور وبطرس مع تهاني القلبية بالجائزة، وأنتظر أشرطة المسرحيات التي قمت بإخراجها وتأليفها، لأن الأدب يفاخر بك أيها الأخ الأعز.
السويداء في 19/9/1991
**

ترشيح للجائزة

    أخي وحبيبي وشاعري شربل بعيني
   تحية..
   تسلّمت اليوم رسالتك. وهذا هو الكتاب الفخم الذي ألفته عن الرجل العظيم الدكتور عبداللطيف اليونس، وعندما تقرأ محتواه، تعرف من هو هذا الأديب الكبير الذي يعد بحقّ من أعمدة الأدب العربي في المهاجر الأميركية في هذا العصر.
   وأرى أن تكون الأولوية في منح جائزة جبران الأدبية لأولئك الذين خدموا وأعلوا شأن الأدب المهجري، وعبداللطيف اليونس في الطليعة. ألا يمكن الاضافة؟ ألا يمكن التبديل؟ وأرجّح الاضافة، ولا نعلم في السنة المقبلة ماذا يحدث لنا.. وخير البر عاجله.
   أنا أعتبر نفسي من أفراد "رابطة احياء التراث العربي في أستراليا"، ولا أغالي اذا أعلنت أنني أعتز بهذه الرابطة، وأفاخر بأعضائها الذين يحملون لواء الحرف العربي والحضارة العربية في بلاد الاغتراب.
   أرجو ألا أكون قد أزعجت الاخوة بطرح اسم الدكتور اليونس، ويحق لأهل البيت أن يقترحوا المناسب لاعلاء جدران هذا البيت، ولست الا واحداً منهم. وتحيّاتي للجميع.
السويداء 19/8/1991
**

انتظار في السويداء

   كم كانت فرحتي عارمة، عندما انتهت إليّ مجموعتك الشعرية "مراهقة" الطبعة الثالثة، وفيها خبر زيارتك السويداء، بعد عدة أسابيع، وفي نهاية الدعوة الموجهة اليك من احدى الدول العربية. 
   هذا الخبر أفرحني، وجعلني أنتظر بشوق ولهفة الساعة الجميلة الحلوة التي ألتقي فيها بأخ حبيب، عزيز على قلبي، محبب الى نفسي، فعاطفتنا الرقيقة متلاقية، وقلبنا الخافق موحد، وأرجو أن تعلمني مسبقاً عن موعد وصولك للسويداء، ومن الطبيعي سوف تمر في دمشق، وعند وصولك دمشق، تخاطبني هاتفياً للسويداء، وتخبرني عن مكان وجودك، وأنا أكون في البيت دائماً من بعد الظهر حتى صباح اليوم الثاني.. ولقد أصبحت بانتظار عناقك وتقبيلك، والترحيب بك. أرجو أن يتحقق الحلم.
   أرسلت اليوم الى الدكتورة سمر العطار عدد مجلة "الثقافة" الشهري، الذي نشر فيه مقال الاستاذ محمد زهير الباشا حول رواية "لينا.. لوحة فتاة دمشقية".
   قد يطول الجدل بيننا حول الشعر الفصيح والشعر العامي، وأنا أتفق معك بأن الشعر الجيّد يبقى شعراً، ولكنني أختلف معك من ناحية خلود هذا الشعر، وبقائه عائشاً على مرّ الأجيال. ولنا جولة طويلة عند اللقاء حول هذه المواضيع.
   أنا بالانتظار أعد الأيام والساعات، مع قبلات حارة.
السويداء في 7/10/1987
**

كلمات وكلمات

   عزيزي شاعر الغربة الطويلة الاستاذ شربل بعيني المحترم
   تحية الشوق والمحبة..
   أشعر من أعماقي بأن هنالك هاجس يشدني اليك، ويدفعني لمتابعة الاتصال عبر السطور على الورق. فأكتب اليك كلمات وكلمات لعلّها تكون الشريط الروحي الذي يصلني بك. وأكتب بعد انقطاع غير قصير، لم يصلني منك خلاله أية رسالة. لعلّها الاعمال التجارية، أو لعلّها طياف بين غياض الشعر وأنسام القريض، أو.. أو.. الخ.
   بعثت اليك بطرد بريدي فيه أربعة كتب: السجل الذهبي، حنا جاسر، يا ليل، الشاعر سليمان الأطرش. أرجو أن يكون قد وصل اليك.
   كما انني كتبت ونشرت لعدد من الأدباء والأديبات في أستراليا، وأعتقد بأنك قرأت ما كتب عنهم ولهم، ولا أزال في بداية المشوار، وفي المرحلة الأولى للتعريف بالأدب العربي في المهجر الأسترالي.
   كما انني لا أزال أنتظر ورود ديوان الشاعر الكبير الاستاذ نعيم خوري، وعلى ضوئه سأقدّم دراسة شاملة عنه، هو جدير بها وأهل لها، وأرجو أن تعاد التجربة مرة أخرى، ويرسل اليّ بالبريد المضمون.
   منذ عدة شهور لم أتسلم اي عدد من مجلة "الوفاق"، وهي ضرورة قصوى بالنسبة لي كي أنقل عنها ما يمكن نشره.
   الأخ السيد أكرم المغوّش لم يكتب الي منذ عدة شهور، وأنا عاتب عليه.
   تحيّتي القلبية الى كل الأصدقاء الأكارم الذين تعرّفت اليهم بالمراسلة، والى من ترغب من الأصدقاء.
السويداء في 22/6/1987
**

سفيرنا الكبير

   الحبيب شربل،
   ألف قبلة حارة..
   قبل أن أتلقى ردّك على رسالتي الأخيرة، أبعث إليك مع بريد هذه الرسالة بنسختين من مجلة "الثقافة الاسبوعية"، نسخة لك، ونسخة الى سفيرنا الكبير الاستاذ لطيف ابو الحسن.
   وكنت أرغب أن أرسلها اليه مباشرة مع رسالة محبة وتحية وتقدير، ولكنني أجهل عنوانه، وانت تنوب عني في تبليغه هذه الرسالة.
   وبالاضافة الى رابطة الانتماء العربية التي تجمعني به، فان هنالك أيضاً رابطة القربى والأسرة الواحدة، وقد نشرت في افتتاحية الجريدة تقديراً لصاحبها واعجاباً بمحتواها.
   في العدد المقبل تقديم لقصيدة الشاعر الكبير نعيم خوري، وأرجو أن نبقى على صلة، وان نطلع على نشاطات "رابطة احياء التراث العربي".
   تحية للاخوة ولجميع من تود، وارجو الأخ أكرم المغوّش ان يكتب لي عن نشاطاته.
السويداء في 16/3/1991
**

خدمة للرابطة

   منذ مدة كتبت إليك عن المقابلة التي أجريتها مع الشاعر العربي الكبير، متنبي هذا العصر، محمد مهدي الجواهري، وعن تسليمه الرسالة بالترشيح لنيل جائزة جبران العالمية من قبل رابطة احياء التراث العربي في أستراليا. كما أرسلت إليك، وفي نفس البريد، ديوان الشاعر جورج الشدياق، ولا أعلم اذا كانت هذه الرسائل قد انتهت اليك، لأن مسافة البريد شاسعة بيننا وبين أستراليا.
   وقد نشرت اليوم، في كل الصحف الصادرة في القطر، خبر هذا الترشيح، وأرسل اليك طيه قصاصة من جريدة "تشرين" التي نشرت الخبر بتاريخ 26/9/1993.
   واني لأرجو أيها الأخ الحبيب أن أكون قد أسديت خدمة للرابطة وللأدب العربي في أستراليا، وان تبقى مسيرة الرابطة الظافرة في الأوج، وقد يتنادى أدباء القطر بعد استلام الجائزة، لتكريم الجواهري، كما جرى للدكتور اليونس.
   مع بريد هذه الرسالة الحلقة الثالثة من سلسلة "أبطال منسيون"، وارجو ان تنال استحسانك وتأييدك في هذا المشوار الذي سيطول.
   كلمة الأديبة نجاة مرسي ستنشر في عدد "الثقافة" الأسبوعي، وسوف تصلها النسخة مع الحلقة الثالثة قريباً.
عبطة برازيلية حارة.
السويداء في 27/9/ 1993
**

تهنئة

   تسلمت رسالتك الأخيرة التي ترفل بالفل والياسمين، ويفوح من ثناياها الشذى المعطّر، والمحبة النقية الصافية، ولا غرو أن تضوع من سطورك التي تكتب كل معاني الوفاء، وهذه سيماء الملهمين أمثالك.
   أشكرك على تهنئتك لي برئاسة فرح الاتحاد في السويداء، وأرجو أن أساهم في رفع وتيرة العطاء بين أدبائنا، وان يزداد العطاء الأدبي في هذه المحافظة.
   أطلعت في رسالتك على تكليف الهيئة الادارية لرابطة احياء التراث العربي في أستراليا، وقد نشرت كلمة في العدد المرفق عن الهيئة الادارية الجديدة، ولمحة عن الرئيس الجديد، مربي الأجيال، وأستاذ الفكر والمعرفة، الأخ فؤاد نمور، وهذا ما عرفته عنه من خلال ما كتب عنه في "شربل بعيني بأقلامهم" للأستاذ كلارك بعيني، ولا شك بأن الاستاذ نمّور سوف يحمل الرسالة الثقافية التي أسسها ورعاها الأديب الكبير الاستاذ كامل المر.
   ونحن نؤمن بأن "الرابطة" في حلّتها الجديدة، ستزيد على مآثرها السابقة، وتواصل بناء الجسور بين المغتربين والمقيمين.
   إني أقدم للاستاذ فؤاد نمور تهانيّ الحارة، والى الاخوة بقية أعضاء المكتب الاداري، وسيبقى أمين سرّها شربل بعيني في مكان القلب والروح، وفي قمة العطاء والابداع والتجديد.
   أرسلت اليك حلقتين "أبطال منسيون" وكلما صدرت حلقة سوف أوافيك بها.
   بالمصادفة، كان الأخ الحبيب مفيد نبزو في السويداء، واطلع على هذه الرسالة، ونفى وصول اي رسالة منك، كما أن الحلقتين 6 و7 من مؤلفات الاستاذ كلارك عنك لم تصلا اليه. وكذلك مقال ريما الرحباني ابنة فيروز، وهو يهديك أحر التحيات والسلام.
   الف قبلة من أقرب الناس الي، روحاً، وفكراً، وعاطفة.
السويداء في 27/6/1993
**